親愛的朋友：

① 通往幸福的道路，往往不是直線前行，而是繞過那些明知會導致痛苦的陷阱。

查理·芒格在哈佛的這場著名演講，表面上像是一次黑色幽默的「人生反面教材」，但它真正點燃的，是一盞比「如何成功」更明亮的燈——那就是「如何不走向失敗」。世間的智慧，很多時候並非來自閃耀的高峰，而是從黑暗谷底攀爬後的回望。芒格說：「若我能知道自己會死在哪裡，我就永遠不去那裡。」這句話，像極了一種頓悟式的清醒，簡單，卻足以避開人生的大難。

② 痛苦人生的第一味毒藥，是讓「慾望與逃避」成為習慣性的麻醉劑。

化學物質——無論是酒精、毒品，或其他讓人短暫逃離現實的刺激，都如同為痛苦的人生撒上一層糖衣。芒格的警告不是道德化的訓誡，而是來自真實觀察的結論：他曾摯愛的朋友們，因酒精而一一墜落。他說：「我從未見過有人因害怕誘惑而變得糟糕。」那是一種深沉的哀愁——因為真正的自毀，從來不是驟然崩塌，而是日復一日，對懦弱的不反抗。

③ 第二味毒藥，是讓「嫉妒」腐蝕自己的心靈與目光。

芒格說，妒忌，是遠古時代就已寫進人類悲劇的源頭。它讓人盯著別人的蛋糕，卻忘了自己盤中的麵包正在變冷。最可怕的是，嫉妒不像毒藥那樣立刻致命，它像慢性病一樣，慢慢削弱人的熱情與信念，最終讓我們為了別人的成功而懷疑自己的價值。如果一個人心中裝滿了別人的光，他還怎麼點亮自己？

④ 第三味毒藥，是讓「怨恨」成為人生的主旋律。

怨恨是一種慢性的反咬傷，是對自己投毒卻希望對方死去的愚行。芒格對這種心理深惡痛絕，他說：「人生本已難以下嚥，何苦還裹上怨恨的苦皮？」他甚至引用英國首相狄斯雷利的做法——將敵人的名字寫下，鎖進抽屜。這不是壓抑，而是一種智慧的轉化。他選擇不讓仇恨拖累自己，因為真正的強者，不是報仇雪恨，而是淡然轉身。

⑤ 第四味毒藥，是永不學習，拒絕站在巨人的肩膀上。

芒格語帶諷刺地說，若你想保證自己的人生黯淡無光，那就只從自己的經驗學習，最好永遠不去碰歷史，不讀傳記，不聽長者的話。他拿牛頓為例——這位埋在西敏寺的天才說：「我之所以看得更遠，是因為站在巨人的肩膀上。」而那些堅持「靠自己跌倒再學」的人，多半一生都在重複別人犯過的錯。

⑥ 第五味毒藥，是一遇挫敗便自暴自棄，從此不再爬起。

芒格提醒人們：這世界上連最幸運、最有天賦的人都難免遇到一次又一次的挫折。如果你想確保自己永遠困在苦澀的人生中，那就選擇一失敗就放棄。他用這句話提醒我們：「失敗不是結束，而是不成熟的終止。」成功不是沒有跌倒，而是有勇氣一次次站起。

⑦ 第六味毒藥，是拒絕逆向思考，只願看見自己想看的東西。

他最愛的話來自偉大的數學家雅各比：「反過來想，總是反過來想。」芒格自己正是這樣活著的。他之所以看清投資的盲點、人生的誤區，不是因為他總在追求「如何成功」，而是因為他不斷問自己：「如何失敗？人是如何搞砸的？」這份反向的洞察，是來自對自我局限的坦承與寬容。人若總只活在自己的確信裡，遲早會被現實擊潰。

⑧ 第七味毒藥，是對成長失去自省，認為堅持原樣就是忠於自我。

芒格指出，許多人會將「我就是這樣」當作藉口，把年輕時形成的偏見與觀念奉為信條，從此閉上眼耳，不再接受新的觀點。他說，真正的忠於自我，是能在每一次資訊來臨時，誠實地問：「我是否錯了？」這不是軟弱，而是一種深刻的剛強——因為他不怕更新自己，也不怕推翻自己。

⑨ 第八味毒藥，是用輕浮與多變去消解生命的重量。

不專注，不忠誠，凡事點到為止，對工作、對關係、對信念都無法堅持，這樣的人或許一時看起來自由，最終卻連自己都成了陌生人。芒格以朋友為例，那些能堅持做對的事的人，哪怕有閱讀障礙、出身平凡，也能活得安穩深遠。人生的成就，不靠天分的高低，而是靠一種沉穩的「不變心」。

⑩ 最終的總結，是這樣的：幸福不能追逐，痛苦可以避免。

這場看似反語的演講，實則是查理·芒格最柔軟、最堅定的慈悲。他不是在譏諷年輕人，而是在提醒——**世界不會給你什麼新答案，但它會重複一遍又一遍給你那些老問題。**若你還不知如何活得明亮，那至少先避開那些讓你黯淡的方向。避免失敗，已經是靠近成功的一大步了。

他最後的祝福是這樣的：「願你們在人生的每一步，以避免失敗為目標而前行。」這句話表面平實，內裡卻如澄明之鏡，映出每個人的影子——原來，我們早已知道自己該走的路，只是缺少一次誠實的凝視。

查理·芒格的智慧，不是要我們變得更聰明，而是要我們變得更清醒。

清醒，是一種極高貴的溫柔。

如夜話，至此。